1
00:00:07,301 --> 00:00:10,501
{\pos(192,235)}সোনা, আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে
আবর্জনা বের করা।
2
00:00:15,619 --> 00:00:16,669
পাচ্ছি।
3
00:00:20,895 --> 00:00:22,345
আমি এটা পেতে যাচ্ছি.
4
00:00:25,976 --> 00:00:27,703
- ডিলান।
- আরে, মিসেস ডানফি।
5
00:00:27,828 --> 00:00:31,409
- আমি হ্যালির জন্য অপেক্ষা করছি।
- তুমি কি বেল বাজালে?
6
00:00:31,534 --> 00:00:34,276
আমি টেক্সট করেছি। সে বলল
তিনি মাত্র এক মিনিটের মধ্যে নিচে হবে.
7
00:00:34,593 --> 00:00:37,036
- ওহ, দারুণ। তাকে বলুন আমি হাই বললাম.
- আমি করব।
8
00:00:38,330 --> 00:00:39,443
ডি-মানি!
9
00:00:39,840 --> 00:00:41,832
ভিলেন ডিলানের সাথে চিলিন।
10
00:00:42,001 --> 00:00:44,346
- "D" থেকে "y" থেকে ...
- আরে, মিঃ ডানফি।
11
00:00:44,471 --> 00:00:47,047
{\pos(192,210)}ভিতরে আসুন। আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন
খেলার শেষ ধরতে।
12
00:00:47,172 --> 00:00:49,172
{\pos(192,210)}আমি সত্যিই বেসবল লোক নই।
13
00:00:49,834 --> 00:00:52,103
- হ্যালি হাই বলে।
- আমি শুধু মুখাপেক্ষী ছিল.
14
00:00:52,228 --> 00:00:53,844
আমি তোমাকে ধরব।
15
00:00:54,154 --> 00:00:55,454
এটা বসুন. পার্ক করুন।
16
00:00:56,900 --> 00:00:58,474
চলো, আমি কামড়াই না।
17
00:01:00,847 --> 00:01:01,847
মজা করছি।
18
00:01:02,208 --> 00:01:03,143
আমি মজা করছি.
19
00:01:03,313 --> 00:01:06,839
{\pos(192,225)}ঠিক আছে, লোকটিকে দেখতে পাচ্ছ? সে টাইং রান।
তাকে নিয়ে মজার গল্প।
20
00:01:07,192 --> 00:01:09,071
{\pos(192,225)}সে আটকে গেছে
চিরতরে দ্বিতীয় ভিত্তির উপর,
21
00:01:09,196 --> 00:01:11,705
{\pos(192,225)}এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত
সে তৃতীয়টি চুরি করার চেষ্টা করবে,
22
00:01:11,830 --> 00:01:15,783
{\pos(192,225)} যা একটি ভয়ানক, ভয়ানক ধারণা।
তুমি আর হ্যালি কেমন আছো?
23
00:01:22,528 --> 00:01:25,138
আমি যদি বাড়িতে থাকতে পারি
আপনার সাথে এবং খেলনা বিমান উড়ান।
24
00:01:25,263 --> 00:01:28,671
{\pos(192,225)}এগুলি খেলনা বিমান নয়। এগুলো হলো
মডেল, এবং তারা খুব জটিল।
25
00:01:28,840 --> 00:01:32,158
{\pos(192,225)}আপনি এর মধ্যে একটি উড়তে চান,
আপনাকে এয়ারফয়েলের সাথে পরিচিত হতে হবে,
26
00:01:32,283 --> 00:01:35,928
টেনে আনুন, উত্তোলন করুন, এবং খোঁচা, এবং এইগুলি
বায়ুগতিবিদ্যার সমস্ত নীতি।
27
00:01:36,333 --> 00:01:38,133
বাক্স বলছে, "12 এবং তার বেশি।"
28
00:01:39,072 --> 00:01:39,890
কি?!
29
00:01:41,057 --> 00:01:44,795
{\pos(192,225)}আপনি পরের বার জে এর সাথে বিমান চালাতে পারবেন।
আজ লুকের সাথে সময় কাটাতে হবে।
30
00:01:44,920 --> 00:01:47,696
{\pos(192,225)}- কেন?
- ওর মা তোমাকে দাওয়াত দিয়েছিলে তাই তুমি যাও।
31
00:01:47,821 --> 00:01:49,775
{\pos(192,225)}পরিবারকে ঘনিষ্ঠ হতে হবে,
ঠিক, জে?
32
00:01:50,039 --> 00:01:52,089
আমি নিশ্চিত যে এটি একটি টাইপো।
33
00:01:52,336 --> 00:01:55,197
পুরুষদের তাদের শখের প্রয়োজন।
ম্যানির বাবার অনেক শখ ছিল,
34
00:01:55,812 --> 00:01:57,555
যেমন মরুভূমিতে হাইকিং,
35
00:01:57,680 --> 00:02:00,119
যে ধরনের স্কিইং
যে তারা আপনাকে সেখান থেকে বাদ দেয়...
36
00:02:00,339 --> 00:02:03,339
- আপনি ইংরেজিতে কিভাবে বলেন? এই...
- হেলিকপ্টার।
37
00:02:04,294 --> 00:02:07,117
একবার, সাহস করে,
এমনকি তিনি একটি অ্যালিগেটর দিয়ে বক্সিং করেছিলেন।
38
00:02:07,242 --> 00:02:09,025
কুস্তি।
আপনি কুস্তি.
39
00:02:09,751 --> 00:02:12,518
- আপনি অ্যালিগেটরদের সাথে বক্স করতে পারবেন না।
- তুমি কি নিশ্চিত?
40
00:02:12,643 --> 00:02:14,925
কিভাবে তারা গ্লাভস পেতে হবে
এই ছোট নখর উপর?
41
00:02:15,376 --> 00:02:17,726
তারা কি ছোট, ছোট হাতের মতো নয়?
42
00:02:19,098 --> 00:02:21,265
- আমি ভুলে গেছি আমরা কি কথা বলছি।
- যাই হোক,
43
00:02:21,823 --> 00:02:23,918
শখ পুরুষদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ,
44
00:02:24,043 --> 00:02:25,906
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি আছে কিনা
45
00:02:26,031 --> 00:02:28,831
বা ছোট প্লেন উড়ছে
নিরাপদ দূরত্ব থেকে।
46
00:02:33,098 --> 00:02:35,571
- দাঁড়াও, কি করছ?
- আমরা কিছু ডায়াপার কিনতে যাচ্ছি.
47
00:02:35,696 --> 00:02:37,186
এটা মাত্র এক সেকেন্ড লাগবে.
48
00:02:37,464 --> 00:02:38,610
এটি Costco.
49
00:02:38,735 --> 00:02:40,665
হ্যাঁ, যেখানে আমরা ডায়াপার কিনি।
50
00:02:40,790 --> 00:02:41,782
কবে থেকে?
51
00:02:41,907 --> 00:02:44,788
আমরা যখন দত্তক নিয়েছিলাম তখন কি মনে আছে
কয়েক মাস আগের বাচ্চা?
52
00:02:44,913 --> 00:02:45,963
সেই থেকে।
53
00:02:48,787 --> 00:02:50,237
মিচেল একটা ছিমছাম।
54
00:02:50,850 --> 00:02:52,457
না, আমি বিচক্ষণ।
55
00:02:52,881 --> 00:02:55,508
snobs জন্য সরকারী স্লোগান.
56
00:02:55,925 --> 00:02:58,560
আমরা যখন প্রথম দেখা করি, তখন সেও না
আমার দিকে তাকান কারণ আমি ছিলাম
57
00:02:58,685 --> 00:03:02,185
মিসৌরির খামার থেকে একটি হিক
এবং সে একটি বড় শহরের ইঁদুর।
58
00:03:03,340 --> 00:03:04,951
কে "শহর মাউস" বলে?
59
00:03:05,076 --> 00:03:06,226
দেশের ইঁদুর।
60
00:03:09,499 --> 00:03:11,899
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি
যান গাড়িতে অপেক্ষা করুন।
61
00:03:12,567 --> 00:03:14,443
বের হওয়ার পথে,
আপনি আবর্জনা ধরতে পারেন?
62
00:03:14,774 --> 00:03:16,824
- বুঝলাম।
- ঠিক আছে, আমরা পেয়েছি।
63
00:03:18,020 --> 00:03:20,084
- সে একটু লাফালাফি।
- চিত্রে যান।
64
00:03:20,209 --> 00:03:23,067
একটি কিশোর ছেলে আড্ডা দিতে চায় না
তার বান্ধবীর বাবার সাথে।
65
00:03:23,192 --> 00:03:26,163
আমি ভেবেছিলাম আমরা যে সব অতীত.
আমি সব সম্পর্কে...
66
00:03:26,395 --> 00:03:28,521
আমি এটা গ্রহণ সম্পর্কে সব করছি
পরবর্তী স্তরে।
67
00:03:28,646 --> 00:03:29,521
সত্যিই?
68
00:03:29,794 --> 00:03:31,752
আমি ভেবেছিলাম আপনি সব সম্পর্কে
এটা বাস্তব রাখা.
69
00:03:31,920 --> 00:03:34,876
এটা বাস্তব রাখার পুরো বিন্দু
যাতে আপনি এটিকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে পারেন।
70
00:03:35,001 --> 00:03:36,256
আপনি কি তা জানতেন না?
71
00:03:36,525 --> 00:03:39,051
আপনি ঠিক এটা নেন নি
আমার বাবার সাথে পরবর্তী স্তরে
72
00:03:39,338 --> 00:03:42,261
- কিসের কথা বলছ?
- আমরা 16 বছর ধরে বিয়ে করেছি,
73
00:03:42,430 --> 00:03:44,632
এবং আপনি এখনও ডিমের খোসার উপর হাঁটা
তার চারপাশে
74
00:03:44,757 --> 00:03:45,557
কি?!
75
00:03:45,725 --> 00:03:47,025
আপনি কি মজা করছেন?
76
00:03:47,514 --> 00:03:49,299
জে এবং আমি সম্পূর্ণ কুঁড়ি.
77
00:03:53,782 --> 00:03:55,582
আপনি শুধু hang out করতে চান?
78
00:03:56,263 --> 00:03:58,613
ছয় বন্ধু এনেছি, যাতে শুধু...
79
00:03:59,956 --> 00:04:00,856
চলুন...
80
00:04:02,858 --> 00:04:05,137
Tyno দ্বারা সাবটাইটেল
81
00:04:05,262 --> 00:04:07,245
www.seriessub.com
www.sous-titres.eu
82
00:04:15,766 --> 00:04:17,923
ম্যানি তার প্রিয় খেলা নিয়ে এসেছেন
লুকের সাথে খেলতে।
83
00:04:18,231 --> 00:04:19,450
একে "সাম্রাজ্য" বলা হয়।
84
00:04:19,575 --> 00:04:22,594
আপনি অঞ্চল প্রসারিত করার কৌশল ব্যবহার করেন
এবং বিশ্বের দখল.
85
00:04:23,527 --> 00:04:25,808
{\pos(192,180)}লুক এটা পছন্দ করবে।
সে খেলতে ফিরেছে।
86
00:04:25,933 --> 00:04:28,193
তোমার কি আমাকে কিছু পেতে হবে?
আমি যখন কেনাকাটা করছি?
87
00:04:28,318 --> 00:04:30,477
এটা এত সুন্দর অফার,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা ভালো আছি। ধন্যবাদ
88
00:04:31,460 --> 00:04:32,771
এই সম্পর্কে কি?
89
00:04:33,062 --> 00:04:35,065
তুমি হ্যালোও বলো না
গ্লোরিয়া এবং ম্যানির কাছে?
90
00:04:35,233 --> 00:04:36,689
হাই, গ্লোরিয়া এবং ম্যানি।
91
00:04:36,814 --> 00:04:39,860
- ঠিক আছে, মা, এটা কি?
- না, তুমি একটা জামা পরেছো।
92
00:04:40,343 --> 00:04:41,496
মা, এসো!
93
00:04:41,621 --> 00:04:44,157
{\pos(192,210)}কি? এটা দেখতে আপনাকে মেরে ফেলবে
এক বিকেলের জন্য একটি মেয়ের মত?
94
00:04:44,325 --> 00:04:47,116
{\pos(192,180)}এটা তোমার কিছু বন্ধুর বিয়ে
যা আমি কখনও শুনিনি।
95
00:04:47,241 --> 00:04:50,535
{\pos(192,180)}এটি আলোচনার অযোগ্য।
আপনি আবার হ্যালির একটি পোশাক ধার করতে পারেন।
96
00:04:50,660 --> 00:04:52,610
এটি একটি কুৎসিত বার্তা পাঠায় ...
97
00:04:52,863 --> 00:04:54,113
যে আমি হ্যালি।
98
00:04:54,369 --> 00:04:56,991
আপনি চেষ্টা করার পরিবর্তে জানেন
আমাকে পোশাক পরতে বাধ্য করার জন্য,
99
00:04:57,116 --> 00:04:59,589
তুমি কেন চিন্তা করো না
লুককে কিছু প্যান্ট পরতে হচ্ছে?
100
00:05:00,987 --> 00:05:01,787
{\pos(192,280)}কি?
101
00:05:02,735 --> 00:05:04,344
কেন তিনি এই কাজ করেন?
102
00:05:07,166 --> 00:05:08,974
প্যান্ট! এসো!
103
00:05:13,939 --> 00:05:15,729
{\pos(192,210) জে এবং আমি অবশ্যই কুঁড়ি,
104
00:05:15,898 --> 00:05:18,930
কিন্তু ধরনের সঙ্গে
একটি অদৃশ্য তারকাচিহ্ন।
105
00:05:19,858 --> 00:05:22,208
সে না, উহ...
সে বক্তা নয়...
106
00:05:22,783 --> 00:05:24,068
অথবা একটি আলিঙ্গন।
107
00:05:25,534 --> 00:05:28,034
একবার, সে আমার পায়ের উপর দিয়ে দৌড়ে গেল
তার গাড়ির সাথে।
108
00:05:28,281 --> 00:05:30,470
ন্যায্য হতে,
তিনি সবেমাত্র ধূমপান ছেড়ে দিয়েছিলেন।
109
00:05:30,595 --> 00:05:32,445
কিন্তু, মূলত, আমরা কুঁড়ি.
110
00:05:34,813 --> 00:05:38,420
{\pos(192,210)}আপনাকে কি সেখানে দাঁড়াতে হবে?
আপনি আমাকে অস্বস্তি বোধ করছেন।
111
00:05:42,406 --> 00:05:44,134
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, এখানে বসুন।
112
00:05:44,302 --> 00:05:47,102
{\pos(192,210)}এই ডানাটিকে এভাবে ধরে রাখুন
যখন আমি এটি সামঞ্জস্য করি।
113
00:05:48,869 --> 00:05:50,069
চলো। এখানে।
114
00:06:00,628 --> 00:06:01,778
খুব কঠিন না।
115
00:06:05,615 --> 00:06:07,425
{\pos(192,210)}আপনি আমার সাথে কেনাকাটা করতে আসেন না কেন?
116
00:06:07,550 --> 00:06:09,939
{\pos(192,210)}হয়ত আমি আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি
আপনি পছন্দ করেন এমন কিছু
117
00:06:10,064 --> 00:06:12,746
এটা সত্যিই একটি চমৎকার অফার,
কিন্তু এটা সত্যিই তার জিনিস না.
118
00:06:13,233 --> 00:06:15,081
আসলে, আমি যেতে চাই।
119
00:06:15,461 --> 00:06:18,877
দেখো, তুমি জানো না আমার জিনিসটা কি।
আপনি আমার জিনিস কি কোন ধারণা.
120
00:06:19,556 --> 00:06:22,286
{\pos(192,210)}আমি জানি তোমার জিনিসটা কী।
তোমার কাজ হল উত্তেজিত করা,
121
00:06:22,411 --> 00:06:24,975
{\pos(192,210)} ঠিক আপনার বোনের জিনিসের মতো
কখনই তার ঘর থেকে বের হবেন না,
122
00:06:25,100 --> 00:06:27,635
{\pos(192,210)}এবং আপনার ভাইয়ের জিনিস...
আচ্ছা, তোমার ভাইয়ের কথা আছে।
123
00:06:30,606 --> 00:06:31,656
তাদের উপর রাখুন!
124
00:06:33,267 --> 00:06:35,518
আমার এবং জে সম্পর্কে জিনিস হল
125
00:06:35,686 --> 00:06:37,689
আমাদের সম্পর্ক সবসময় আটকে আছে
126
00:06:37,814 --> 00:06:40,264
সেই আদি স্থানে
যেখানে এটি শুরু হয়েছিল।
127
00:06:40,389 --> 00:06:42,839
আপনি জানেন, তিনি পুরানো সিলভারব্যাক
তার নারীদের রক্ষা করা।
128
00:06:42,964 --> 00:06:45,347
তারপর আসে এই তরুণ,
শক্তিশালী গরিলা,
129
00:06:45,472 --> 00:06:47,428
দোলাচ্ছে, বুক মারছে।
130
00:06:47,553 --> 00:06:50,040
স্বাভাবিকভাবেই,
বানর মহিলারা ছুটে আসে,
131
00:06:50,165 --> 00:06:52,211
উপস্থাপনা
তাদের সুন্দর লাল রঙের পিছনে।
132
00:06:52,336 --> 00:06:55,176
বাবা বানর সব বন্ধ করতে চায়,
কিন্তু সে পারবে না।
133
00:06:55,301 --> 00:06:56,894
এটাই... এটাই জীবন।
134
00:06:57,019 --> 00:06:58,419
আমি শত্রু নই।
135
00:06:59,757 --> 00:07:01,357
শত্রু হল চোরাশিকারি।
136
00:07:06,387 --> 00:07:07,587
যে এটা করতে হবে.
137
00:07:07,887 --> 00:07:09,137
এটা স্পর্শ করবেন না.
138
00:07:13,724 --> 00:07:14,724
ঠিক আছে।
139
00:07:19,981 --> 00:07:22,023
- তুমি উড়তে যেতে চাও?
- অবশ্যই।
140
00:07:26,354 --> 00:07:28,653
আমি টুথপেস্ট এবং সাবান পেয়েছি।
141
00:07:28,778 --> 00:07:31,347
ভাল. এখন আমরা খুলতে পারি
যে সাধারণ দোকান.
142
00:07:31,472 --> 00:07:34,157
- আমরা এখানে শুধু ডায়াপার নিতে এসেছি।
- খামারে আমাদের একটা কথা ছিল।
143
00:07:34,282 --> 00:07:38,272
বাজারে খচ্চর আনলে...
আমি অনুভব করি আপনি আমার দিকে আপনার চোখ ঘুরিয়েছেন।
144
00:07:39,029 --> 00:07:41,516
আমরা পেপার এর একটি এ দেখা
কিংবদন্তি খেলা রাত।
145
00:07:41,641 --> 00:07:43,958
মিচেলের কথা মনে পড়ে
কারণ সে চোখ ঘুরিয়ে রেখেছিল
146
00:07:44,083 --> 00:07:46,915
- প্রতিবার আমি উদ্ধত হতাম।
- করিনি!
147
00:07:47,040 --> 00:07:48,190
একটুখানি।
148
00:07:48,683 --> 00:07:50,433
হ্যাঁ, হয়তো একটু।
149
00:07:50,887 --> 00:07:54,404
আমরা charades খেলা ছিল, এবং
আমি আমার ক্লু কিভাবে কাজ করতে কোন ধারণা ছিল না,
150
00:07:54,529 --> 00:07:56,929
এবং আমি যা ভাবতে পারি
করা ছিল...
151
00:07:58,004 --> 00:08:01,404
- একটি বীট মিস না করে, ক্যাম বলে...
- "ক্যাসাব্লাঙ্কা।"
152
00:08:02,322 --> 00:08:04,822
- আমি শুধু এইটুকুই করেছি...
- "ক্যাসাব্লাঙ্কা।"
153
00:08:05,572 --> 00:08:06,722
"ক্যাসাব্লাঙ্কা।"
154
00:08:07,069 --> 00:08:09,068
আমরা কি ডায়াপার পেতে পারি?
এবং এখান থেকে যাও?
155
00:08:09,193 --> 00:08:11,489
ঠিক আছে, কিন্তু আমি থামতে চাই
প্রথম ওয়াইন বিভাগ.
156
00:08:11,614 --> 00:08:14,200
অপেক্ষা করুন। একটি ওয়াইন বিভাগ আছে?
157
00:08:14,368 --> 00:08:16,185
হ্যাঁ, একটি সত্যিই ভাল এক.
শুধু টায়ার অতীত.
158
00:08:16,310 --> 00:08:18,160
কোন উপায় নেই, তাদের নেই...
159
00:08:18,610 --> 00:08:19,660
ওহ, আমার ঈশ্বর.
160
00:08:19,941 --> 00:08:21,391
ওহ, আমার... ক্যাম. ক্যাম।
161
00:08:21,851 --> 00:08:24,710
আমি যে কাগজের শ্রেডার চেয়েছিলাম, হাহ?
কনফেটি এবং ক্রসকাট।
162
00:08:29,177 --> 00:08:30,677
ওহ, আমার ঈশ্বর, আশ্চর্যজনক.
163
00:08:36,927 --> 00:08:38,377
এই জায়গাটা কি?
164
00:08:41,787 --> 00:08:44,480
সেই কুকিগুলোর গন্ধ স্বর্গের মতো।
আপনার নিজের রেসিপি?
165
00:08:44,959 --> 00:08:47,441
না, আমি শুধু ওভেনে নিক্ষেপ করি।
166
00:08:47,609 --> 00:08:49,569
এবং গোপন উপাদান যোগ
যত্নশীল?
167
00:08:50,106 --> 00:08:50,906
নিশ্চিত।
168
00:08:51,697 --> 00:08:53,580
তাই, আপনি এবং লুক একটি ভাল সময় কাটাচ্ছেন?
169
00:08:53,705 --> 00:08:55,950
আমি জানি না
সে তার বাক্স থেকে বের হবে না।
170
00:08:56,985 --> 00:09:00,350
হয়তো আমি এখানেই থাকব এবং
আমার বোনের সাথে কিছু সময় কাটান।
171
00:09:00,653 --> 00:09:03,624
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি, প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি তোমার সৎ বোন হব।
172
00:09:03,939 --> 00:09:06,313
আমার মা বলেছেন আমরা কখনই নই
"পদক্ষেপ" শব্দটি ব্যবহার করতে
173
00:09:06,438 --> 00:09:09,630
কারণ এর অর্থ "বাস্তব নয়"
এবং আমরা একটি বাস্তব পরিবার.
174
00:09:11,306 --> 00:09:13,356
তো, ব্যাপারটা কি, ক্লেয়ার?
175
00:09:14,951 --> 00:09:15,761
কি?
176
00:09:15,929 --> 00:09:17,079
তোমাকে দুঃখী মনে হচ্ছে।
177
00:09:19,098 --> 00:09:21,908
এটা শুধু অ্যালেক্সের সাথে স্টাফ.
আপনি কি জানেন, বাচ্চাদের জিনিস.
178
00:09:22,033 --> 00:09:23,144
ওহ, বাচ্চারা।
179
00:09:23,341 --> 00:09:26,314
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।
আমার স্কুল তাদের দ্বারা পরিপূর্ণ।
180
00:09:28,932 --> 00:09:32,194
দুপুরের খাবারের পর ভাবছিলাম,
আমরা গিয়ে একটু কেনাকাটা করতে পারি।
181
00:09:32,319 --> 00:09:35,823
- আমি ড্রেস পাচ্ছি না।
- আমি পাত্তা দিই না। আমি তোমার মা নই।
182
00:09:35,992 --> 00:09:38,951
- আমি জানি। তুমি আমার দাদী।
- সৎ-ঠাকুমা।
183
00:09:40,370 --> 00:09:42,989
যাই হোক, আজ,
আমাকে গার্লফ্রেন্ড ভাবো।
184
00:09:43,114 --> 00:09:46,065
দুই মেয়ে বাইরে
মজার একটি বিকেলের জন্য।
185
00:09:47,170 --> 00:09:49,970
আপনি সাধারণত কি করেন
তোমার বান্ধবীর সাথে?
186
00:09:50,360 --> 00:09:52,548
আমি জানি না আমরা বাইরে যাই।
আমরা কথা বলি,
187
00:09:52,967 --> 00:09:55,167
- ওয়াইন পান।
- আমি কি ওয়াইন পান করতে পারি?
188
00:09:56,604 --> 00:09:57,704
কিছু বন্ধু।
189
00:09:58,680 --> 00:10:00,972
আপনি এখনও পারেন
যে কোন বিষয়ে আমার সাথে কথা বলুন।
190
00:10:01,097 --> 00:10:03,601
হ্যাঁ, বড়রা সবসময় বলে যে,
কিন্তু তারা এটা মানে না।
191
00:10:04,144 --> 00:10:07,408
যখন আমার মা বলে আমি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি,
আমি সত্যিই পারি না.
192
00:10:07,533 --> 00:10:09,033
সে শুধু পাগল হয়ে যায়।
193
00:10:09,728 --> 00:10:11,128
আমি ঘাবড়ে যাব না।
194
00:10:11,687 --> 00:10:12,487
অঙ্কুর.
195
00:10:15,375 --> 00:10:18,425
- আপনি কত পুরুষের সাথে শুয়েছেন?
- আট. পরবর্তী
196
00:10:24,475 --> 00:10:25,825
এখন আমি এটা চেষ্টা করতে পারি?
197
00:10:28,571 --> 00:10:31,128
আমি তাদের একটি পেতে হবে.
আমি সবসময় প্লেন পছন্দ করেছি।
198
00:10:31,457 --> 00:10:34,340
যদি জিনিসগুলি অন্যভাবে চলে যেত
আমার জীবনে, আমি একজন পাইলট হতাম।
199
00:10:36,051 --> 00:10:38,865
ঘুরিয়ে দিলে কি হবে
রিমোট বন্ধ এবং তারপর বাস্তব দ্রুত ফিরে?
200
00:10:38,990 --> 00:10:41,540
হ্যাঁ, আপনি হতেন
একটি মহান পাইলট।
201
00:10:42,360 --> 00:10:44,577
সুতরাং, আপনি একটি লুপ-ডি-লুপ করতে পারেন?
202
00:10:44,772 --> 00:10:47,372
- আমি যদি চাইতাম।
- কোন উপায় না! আমি এটা চেষ্টা করতে পারি?
203
00:10:51,905 --> 00:10:54,755
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন আপনি এই পছন্দ করেন.
এটা খুবই শান্তিপূর্ণ.
204
00:10:55,538 --> 00:10:57,688
এটা যেন পুরো পৃথিবীর মতো...
205
00:10:57,813 --> 00:10:59,313
এখানে অদৃশ্য হয়ে যায়।
206
00:11:02,346 --> 00:11:04,709
- আমার এই গ্রীষ্মের কথা মনে আছে...
- কি বলবো।
207
00:11:04,834 --> 00:11:08,298
একটা কৌশল আছে, "সুই থ্রেড করা।"
ক্লেয়ার এবং মিচ বাচ্চাদের হিসাবে এটি খেলেছিলেন।
208
00:11:08,423 --> 00:11:10,042
- আপনি চেষ্টা করতে চান?
- এটা কিভাবে যায়?
209
00:11:10,210 --> 00:11:12,042
আপনি সেই হুপগুলির একটি ধরুন
সেখানে
210
00:11:12,324 --> 00:11:15,136
এবং দূরে, বহুদূর, দূর প্রান্তে যান
ক্ষেত্রের
211
00:11:16,008 --> 00:11:18,958
এবং সেখানে দাঁড়ানো,
এবং আমি এটির মধ্য দিয়ে বিমানটি উড়েছি।
212
00:11:19,469 --> 00:11:21,356
যে সন্ত্রস্ত শোনাচ্ছে!
213
00:11:21,904 --> 00:11:24,104
এবং তারপর আমি এটি উড়ে একটি সুযোগ পেতে?
214
00:11:37,142 --> 00:11:38,192
এটা কেমন কথা?
215
00:11:38,547 --> 00:11:40,197
যথেষ্ট দূরে নয়।
যাও।
216
00:11:40,448 --> 00:11:41,598
আরও নিচে।
217
00:11:41,992 --> 00:11:45,369
- তুমি বেশিদূর যেতে পারবে না।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা পাই. আমি এটা পাই.
218
00:11:50,601 --> 00:11:52,543
- এটা কেমন কথা?
-ভালো!
219
00:11:53,124 --> 00:11:54,467
এখন দাঁড়াও!
220
00:11:54,592 --> 00:11:55,642
নড়াচড়া করবেন না!
221
00:11:56,147 --> 00:11:57,310
এটা করা যাক!
222
00:12:00,908 --> 00:12:01,908
আমি এটা ভালোবাসি!
223
00:12:02,347 --> 00:12:03,347
আমি ভালোবাসি...
224
00:12:03,684 --> 00:12:04,484
এটা!
225
00:12:14,354 --> 00:12:17,017
- আপনি আমার মুখে একটি প্লেন চালান.
- আপনি অবশ্যই সরে গেছেন।
226
00:12:17,142 --> 00:12:19,293
- আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।
- আমি নড়লাম না!
227
00:12:19,418 --> 00:12:22,668
কথা না বলার চেষ্টা করুন। আমি নিশ্চিত করতে চাই
কিছুই ভাঙা হয় না।
228
00:12:23,567 --> 00:12:27,571
{\pos(192,205)} অ্যালেক্স এবং আমি শুধু দ্বিমত করতে পারি না।
তাকে সবকিছুকে লড়াইয়ে পরিণত করতে হবে।
229
00:12:28,490 --> 00:12:30,390
{\pos(192,205)}একজন শক্তিশালী, স্বাধীন মহিলা।
230
00:12:30,515 --> 00:12:32,559
{\pos(192,205)}আমার পরিচিত অন্য কারো মত শোনাচ্ছে।
231
00:12:32,684 --> 00:12:35,973
{\pos(192,205)} যদিও আমি কখনোই শত্রুতা ছিলাম না
পোশাকের সাথে এই পুরো ব্যাপারটা...
232
00:12:36,098 --> 00:12:38,015
{\pos(192,205)} হ্যালির সাথে এই সমস্যাটি কখনও হয়নি
233
00:12:38,140 --> 00:12:40,903
হয়তো অ্যালেক্স চায় না
তার বড় বোনের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।
234
00:12:41,028 --> 00:12:43,529
হয়তো সে চেষ্টা করছে
নিজের পরিচয় তৈরি করতে।
235
00:12:43,654 --> 00:12:47,132
- তাকে একটি পোশাক পরান এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়।
- এক বিকেলের জন্য।
236
00:12:47,257 --> 00:12:50,407
আমি নিজেকে ছেড়ে দিতে হবে না
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্যও।
237
00:12:51,772 --> 00:12:54,563
মাঝে মাঝে মনে রাখা কঠিন
আপনার বয়স মাত্র 10 বছর।
238
00:12:54,688 --> 00:12:56,138
এবং তিন-চতুর্থাংশ।
239
00:13:00,111 --> 00:13:02,195
- এটা মিচেল। আপনার কি জলপাই দরকার?
- জলপাই?
240
00:13:02,363 --> 00:13:03,989
- সত্যিই ভালো জলপাই।
- হ্যাঁ।
241
00:13:04,269 --> 00:13:05,319
আপনি এটা পেয়েছেন.
242
00:13:06,002 --> 00:13:08,542
মিচেল, আমি ডায়াপার খুঁজে পেয়েছি।
তারা এখানে আছে.
243
00:13:08,667 --> 00:13:10,494
ক্যামেরন, অনুমান করুন আমি কি পেয়েছি।
244
00:13:10,780 --> 00:13:11,680
কফিন।
245
00:13:11,977 --> 00:13:14,072
তারা বাচ্চা ফর্মুলা বিক্রি করে,
এবং তারা কফিন বিক্রি করে।
246
00:13:14,197 --> 00:13:17,127
আপনি আক্ষরিক সবকিছু কিনতে পারেন
আপনার জন্ম থেকে মৃত্যু পর্যন্ত প্রয়োজন।
247
00:13:18,015 --> 00:13:20,915
এই ডায়াপার দেখুন.
দেখুন তারা কত সস্তা!
248
00:13:21,040 --> 00:13:23,668
আমরা পছন্দ জন্য যথেষ্ট পাওয়া উচিত
পরের বছর বা দুই বছর, তাই না?
249
00:13:23,793 --> 00:13:25,543
আমরা তাদের কোথায় রাখব?
250
00:13:26,382 --> 00:13:29,640
- তারা শেড বিক্রি করে।
- সত্যি? আপনি একটি ডায়াপার শেড কিনতে চান।
251
00:13:29,808 --> 00:13:32,100
আমরা এখন সেই ছেলেরা?
ডায়াপার চালা দিয়ে বলছি?
252
00:13:32,849 --> 00:13:35,937
- শুধু আরো দুটি ধর।
- আমি আর দুইটা ধরছি না। যাবার সময়।
253
00:13:36,240 --> 00:13:37,522
চলো। আমাদের একটি প্রয়োজন...
254
00:13:38,509 --> 00:13:41,136
মাফ করবেন। কোথায় ছিলে
যে ফ্ল্যাটবেড জিনিস পেতে?
255
00:13:41,261 --> 00:13:43,137
- ওদিকে।
- যাও একটা ধরো।
256
00:13:43,262 --> 00:13:45,112
- সত্যি?
- হ্যাঁ। দুটি পান।
257
00:13:49,212 --> 00:13:50,971
আমি আপেলসস আইলে আছি!
258
00:13:51,096 --> 00:13:53,385
সুতরাং, যাইহোক, চ্যারেডের পরে,
আমরা কফি খেতে বেরিয়েছিলাম,
259
00:13:53,510 --> 00:13:55,628
এবং আমি শিখেছি যে তিনি শিল্প ভালবাসেন,
260
00:13:55,753 --> 00:13:58,710
সে পিয়ানো বাজায়,
তিনি ফরাসি কথা বলেন।
261
00:13:58,878 --> 00:13:59,728
আন পিউ।
262
00:13:59,979 --> 00:14:02,029
সুতরাং, আপনি জানেন, আমি তাকে ভুল ধারণা করেছি।
263
00:14:02,409 --> 00:14:04,122
আমি Costco মত সাজানোর.
264
00:14:04,247 --> 00:14:07,163
আমি বড়, আমি অভিনব নই,
এবং আমি সাহস করি যে আপনি আমাকে পছন্দ করবেন না।
265
00:14:07,288 --> 00:14:09,137
এবং আমি এইরকম আরও কিছু...
266
00:14:10,754 --> 00:14:13,717
সেই ছোট্ট দোকানটার নাম কি
আমরা প্যারিসে গিয়েছিলাম?
267
00:14:13,842 --> 00:14:15,342
আপনি যেমন একটি ছিনতাই.
268
00:14:18,460 --> 00:14:19,610
"ক্যাসাব্লাঙ্কা।"
269
00:14:21,484 --> 00:14:23,500
আমার গোড়ালিতে একটি ছোট ফুল আছে
270
00:14:23,625 --> 00:14:26,025
এবং একটি ছোট,
আমার উপর ছোট্ট প্রজাপতি...
271
00:14:26,877 --> 00:14:27,677
উরু।
272
00:14:28,080 --> 00:14:29,180
কত উঁচুতে?
273
00:14:29,495 --> 00:14:30,495
অনেক উঁচুতে।
274
00:14:30,824 --> 00:14:33,995
আপনি কি সেক্সি দেখতে এটা করেছেন?
না, আপনি একটি লোকের জন্য এটা করেছেন?
275
00:14:34,163 --> 00:14:35,455
দাদা কি এটা পছন্দ করেন?
276
00:14:35,774 --> 00:14:37,352
না, না, এবং হ্যাঁ।
277
00:14:38,001 --> 00:14:39,151
এটা স্থূল.
278
00:14:40,169 --> 00:14:42,269
আসুন আপনার ছিদ্রে ফিরে যাই।
279
00:14:42,792 --> 00:14:46,424
আমি আপনার প্রশ্নের যথেষ্ট উত্তর দিয়েছি।
এখন একটি উত্তর আপনার পালা.
280
00:14:47,100 --> 00:14:48,150
এটা কি?
281
00:14:48,550 --> 00:14:50,250
তুমি কেন পোশাক পরতে চাও না?
282
00:14:50,375 --> 00:14:53,515
কারণ আমি দেখতে চাই না
হ্যালি এবং তার বোকা বন্ধুদের মত।
283
00:14:53,690 --> 00:14:56,053
আমি পোশাক পরি,
এবং আমি হ্যালির মত দেখতে না.
284
00:14:56,178 --> 00:14:57,378
তুমি হ্যালি,
285
00:14:57,563 --> 00:14:59,521
শুধু... 40 বছরের বড়।
286
00:14:59,689 --> 00:15:00,897
- 10।
- 20।
287
00:15:01,142 --> 00:15:01,942
ডিল
288
00:15:02,437 --> 00:15:05,976
- অ্যালেক্স, তুমি আমার সাথে এই নিয়ে ঝগড়া করছ কেন?
- আমি সাজগোজ করলে কিছু যায় আসে না।
289
00:15:06,101 --> 00:15:08,196
আমি হ্যালি আর তোমার মত সুন্দর নই।
290
00:15:08,370 --> 00:15:11,296
- এটা হাস্যকর! তুমি সুন্দর!
- আমি না.
291
00:15:11,421 --> 00:15:12,721
কিন্তু এটা ঠিক আছে।
292
00:15:12,927 --> 00:15:14,202
আমি স্মার্ট এক.
293
00:15:15,368 --> 00:15:17,706
সুন্দর বাসবয় তা করে না
জেনে রাখুন আপনি স্মার্ট।
294
00:15:17,874 --> 00:15:18,674
কি?
295
00:15:18,875 --> 00:15:21,938
সে তোমার দিকে তাকিয়ে হাসছে
সে টেবিলে আসার সময়।
296
00:15:22,063 --> 00:15:25,163
আমাদের কেন মনে হয়
রুটি সঙ্গে শুধুমাত্র মানুষ?
297
00:15:26,650 --> 00:15:28,507
দেখো একদিন,
298
00:15:28,753 --> 00:15:31,261
আপনি চান যাচ্ছে
যে মত একটি চতুর মানুষ ডেট.
299
00:15:31,685 --> 00:15:34,681
সেই দিন যখন আসে,
তুমি সুন্দর দেখতে চাইবে,
300
00:15:34,918 --> 00:15:36,641
এবং তারপর আপনি একটি পোশাক পরবেন।
301
00:15:39,196 --> 00:15:40,979
তো, তুমি কি কখনো অন্য মেয়েকে চুমু খেয়েছ?
302
00:15:41,652 --> 00:15:43,898
কথা বলার উপায় নেই
তোমার দাদীর কাছে।
303
00:15:44,066 --> 00:15:46,219
আমার মা কি আমার বেড়ে ওঠার জন্য কঠিন ছিল?
304
00:15:46,344 --> 00:15:48,536
হ্যাঁ, সে ছিল, কিন্তু আপনি কি জানেন?
305
00:15:48,661 --> 00:15:52,209
তারপর, সবকিছু
ছিলেন বেটি ফ্রিডান এবং গ্লোরিয়া স্টেইনেম।
306
00:15:52,748 --> 00:15:55,648
- ওরা বুঝলো না...
- হোলা। আমরা ফিরে এসেছি।
307
00:15:55,928 --> 00:15:57,024
এটা কিভাবে যেতে হবে?
308
00:15:57,149 --> 00:15:59,622
এটা মহান ছিল.
আপনি কি লুকের সাথে মজা করেছেন?
309
00:15:59,947 --> 00:16:02,333
- আচ্ছা না...
- আমরা একটি মহান সময় ছিল.
310
00:16:02,778 --> 00:16:05,443
অ্যালেক্স, আমি চিন্তা করছিলাম, এবং...
311
00:16:06,490 --> 00:16:09,591
আপনি যদি পোশাক পরতে না চান,
এটা বিশ্বের শেষ না.
312
00:16:10,127 --> 00:16:11,377
সব ঠিক আছে।
313
00:16:12,174 --> 00:16:13,324
আমি একটা কিনেছি।
314
00:16:14,889 --> 00:16:18,677
- তুমি কি দেখো সে কিভাবে আমাকে উত্তেজিত করতে হয়?
- আমরা আগামী সপ্তাহে এটি সম্পর্কে কথা বলব।
315
00:16:20,269 --> 00:16:23,420
পথ পরিষ্কার করুন।
মাধ্যমে আসছে. সহজ।
316
00:16:23,802 --> 00:16:25,857
- আমি আমার মুখ বিশ্রাম প্রয়োজন.
- তুমি ভালো আছো।
317
00:16:26,025 --> 00:16:27,260
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
318
00:16:27,583 --> 00:16:29,044
ওহ, আমার ঈশ্বর!
319
00:16:29,525 --> 00:16:31,654
- বাবা!
- সামান্য দুর্ঘটনা। বড় কিছু না।
320
00:16:31,822 --> 00:16:34,131
- আমি বিমান দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।
- কি হয়েছে?
321
00:16:34,256 --> 00:16:36,524
আমরা সুই থ্রেডিং করছিলাম,
এবং কেউ সরে গেছে।
322
00:16:36,649 --> 00:16:39,314
না, আমি করিনি।
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন।
323
00:16:39,439 --> 00:16:42,363
সেই ব্যথানাশক কথা বলছে।
সে একটু লুপি।
324
00:16:42,609 --> 00:16:44,636
- এটা কত খারাপ?
- ডানা ফাটা,
325
00:16:44,761 --> 00:16:47,045
- প্রপেলার বাঁকানো, কিন্তু আমি পারি...
- মানে ফিল।
326
00:16:47,213 --> 00:16:48,863
আমি একটি বিমান দুর্ঘটনার মধ্যে ছিল.
327
00:16:48,988 --> 00:16:50,088
ধন্যবাদ, বাবা.
328
00:16:50,411 --> 00:16:52,724
আমি তাকে সেখানে থাকতে বলিনি।
তিনি জোর দিয়েছিলেন।
329
00:16:52,849 --> 00:16:56,012
- সে ঝুঁকি নিয়েছিল। এমনটাই হয়েছে।
- তুমি তার পায়ের উপর দিয়ে দৌড়েছ?
330
00:16:56,181 --> 00:16:58,084
- তুমি তার পা ধরে দৌড়েছ?
- এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।
331
00:16:58,209 --> 00:17:00,892
আপনি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছেন।
আমরা সবাই লনে টায়ারের দাগ দেখেছি।
332
00:17:01,060 --> 00:17:02,529
আমি সবেমাত্র ধূমপান ছেড়ে দিয়েছিলাম।
333
00:17:03,485 --> 00:17:06,335
- দেখুন, আপনি আপনার স্বামীকে বিরক্ত করছেন।
- জল।
334
00:17:10,178 --> 00:17:11,128
তুমি ঠিক আছে?
335
00:17:11,253 --> 00:17:14,237
গ্লোরিয়া।
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।
336
00:17:14,479 --> 00:17:16,379
চিন্তা করবেন না। আমিও এখানে আছি।
337
00:17:16,636 --> 00:17:17,686
এই কে?
338
00:17:19,107 --> 00:17:20,407
আমার দোষ ছিল না।
339
00:17:20,644 --> 00:17:22,908
আমি তোমাকে থ্রেড দেখেছি
সুই এক মিলিয়ন বার।
340
00:17:23,033 --> 00:17:25,126
- তুমি কখনো মিস করো না।
- আমি নিশ্চয়ই বুড়ো হয়ে যাচ্ছি।
341
00:17:25,251 --> 00:17:27,398
কেন আপনি শুধু এটা স্বীকার করবেন না?
আপনি ফিল পছন্দ করেননি.
342
00:17:27,523 --> 00:17:29,170
যে নিচে রাখুন.
আপনি একটি কুকি পাবেন না.
343
00:17:29,338 --> 00:17:33,294
আমি ফিল পছন্দ করি। এটা ঠিক যে কখনও কখনও
তিনি খুব কঠিন চেষ্টা করেন, আপনি জানেন?
344
00:17:33,419 --> 00:17:35,985
এবং এটা শুধু ধরনের...
বিরক্তিকর।
345
00:17:36,110 --> 00:17:39,298
হয়তো সে খুব চেষ্টা করে
কারণ আপনি তার সাথে শূন্য প্রচেষ্টা করেন।
346
00:17:39,423 --> 00:17:41,682
আপনি কি জানেন?
16 বছরে আমরা বিয়ে করেছি,
347
00:17:41,850 --> 00:17:44,700
তুমি কি একবার তাকে বলেছিলে?
আপনি তাকে পছন্দ করেছেন?
348
00:17:45,447 --> 00:17:49,270
- ঠিক এই কথায় না, না।
- না, কোন কথায় না বাবা।
349
00:17:49,491 --> 00:17:51,841
আপনি কি মনে করেন যে আমাকে অনুভব করে?
350
00:17:53,230 --> 00:17:55,419
তুমি তোমার ছেলেকে কখনো বলোনি
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
351
00:17:55,690 --> 00:17:57,780
আমরা কখন "ভালোবাসা" করতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম?
352
00:17:57,905 --> 00:18:01,838
- এবং সে টেকনিক্যালি আমার ছেলে নয়।
- তার মানে তুমি ম্যানিকে ভালোবাসো না?
353
00:18:01,963 --> 00:18:04,712
আমি নিশ্চিত.
বিশ্বাস করুন, আমি যখন সেই পার্কে ছিলাম,
354
00:18:04,837 --> 00:18:06,415
আমি সত্যিই ইচ্ছা ম্যানি সেখানে ছিল.
355
00:18:06,775 --> 00:18:10,125
কিসের জন্য? যাতে আপনি পারেন
তার মাথায় প্লেন উড়ে?
356
00:18:11,983 --> 00:18:14,683
বাবা, অনেক ধন্যবাদ
ফিলকে বাড়িতে আনার জন্য।
357
00:18:14,967 --> 00:18:17,718
আমি আপনার ছোট flaps এক খুঁজে
তার চুলে
358
00:18:21,181 --> 00:18:25,185
- আসলে, একে বলা হয় আইলারন।
- 'কারণ এটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ।
359
00:18:26,001 --> 00:18:27,037
বাই, বাবা।
360
00:18:44,351 --> 00:18:46,205
কি, তুমি কি চীনের তৈরি?
361
00:18:48,906 --> 00:18:51,156
আমি শুধু আপনি জানতে চাই, আমি দুঃখিত.
362
00:18:51,957 --> 00:18:54,492
এবং আমি মিস করি বা আপনি সরে যান কিনা...
363
00:18:54,617 --> 00:18:56,517
- আমি করিনি।
- যেভাবেই হোক...
364
00:18:57,168 --> 00:18:59,535
আমি শুধু বলতে চাই যে আমি তোমাকে পছন্দ করি।
365
00:18:59,660 --> 00:19:00,510
সত্যিই?
366
00:19:02,431 --> 00:19:04,231
আপনি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?
367
00:19:07,654 --> 00:19:09,054
আপনি একটি চমৎকার লোক.
368
00:19:09,958 --> 00:19:12,239
আপনি সত্যিই কঠোর চেষ্টা করুন.
369
00:19:13,071 --> 00:19:13,871
আমি করি।
370
00:19:15,301 --> 00:19:18,154
- তুমি ভালো বাবা।
- আমি একজন ভালো বাবা। এখানে আসুন।
371
00:19:18,770 --> 00:19:20,020
এখানে আসুন, আপনি.
372
00:19:21,699 --> 00:19:23,199
এই তাই সঠিক মনে হয়.
373
00:19:25,964 --> 00:19:28,684
- কি হচ্ছে?
- একটি ছোট দুর্ঘটনা ছিল,
374
00:19:28,809 --> 00:19:31,125
কিন্তু জে ফিল বলছে
সে তাকে কতটা ভালোবাসে।
375
00:19:31,805 --> 00:19:33,335
ওয়েল, যে ফিল জন্য চমৎকার.
376
00:19:33,503 --> 00:19:36,110
এটা দুর্দান্ত, যেহেতু তিনি কখনও বলেননি
আমার বয়ফ্রেন্ডের কাছে এমন কিছু।
377
00:19:36,235 --> 00:19:38,070
- যেতে দাও।
- এটা ঠিক না।
378
00:19:38,195 --> 00:19:40,468
মিচ ঠিক।
আপনিও সেখানে যান, ক্যাম। চলো।
379
00:19:40,878 --> 00:19:42,128
আপনি মজা করছেন.
380
00:19:43,584 --> 00:19:44,940
ভিতরে আসুন, ক্যাম.
381
00:19:45,065 --> 00:19:47,300
-একটু আলিঙ্গন?
-এখানে প্রবেশ কর।
382
00:19:48,226 --> 00:19:49,251
বলো, বলো!
383
00:19:49,376 --> 00:19:51,140
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।
384
00:19:51,265 --> 00:19:53,272
- আপনি তার সম্পর্কে কি পছন্দ করেন?
- ওহ, গিজ।
385
00:19:53,545 --> 00:19:57,495
- এই ক্যামেরাটা কোথায় পেলে?
- পৃথিবীর সবচেয়ে বড় দোকান।
386
00:19:58,088 --> 00:19:59,188
ধন্যবাদ, বাবা.
387
00:19:59,796 --> 00:20:01,864
ম্যানি, ছবি।
সেখানেও প্রবেশ করুন।
388
00:20:02,358 --> 00:20:03,958
এখানে প্রবেশ করুন, mi amigo.
389
00:20:04,314 --> 00:20:06,202
স্থির থাকুন। বলুন, "পনির!"
390
00:20:06,370 --> 00:20:07,328
এটা ধাক্কা না.
391
00:20:07,496 --> 00:20:08,996
-পনির !
-ছবি !
392
00:20:09,655 --> 00:20:10,926
পনির ! প্রশ্ন!
393
00:20:12,548 --> 00:20:14,547
- কি সুন্দর!
- ওহ, ছেলে!
394
00:20:14,953 --> 00:20:17,962
এটা কি তার বাহু মনে হয় না
সারা বিশ্বে যেতে পারে?
395
00:20:18,087 --> 00:20:20,037
আমি মনে করি আমি কিছু চাপ.
396
00:20:22,104 --> 00:20:24,104
{\pos(192,220)}আমি সবসময় একটি কন্যা চাই।
397
00:20:24,471 --> 00:20:27,269
{\pos(192,220)}তাকে সুন্দর পোশাকে সাজাতে,
তার চুল করো,
398
00:20:27,394 --> 00:20:29,760
{\pos(192,220)}তার নখ, তার মেকআপ।
399
00:20:31,998 --> 00:20:35,248
{\pos(192,220)} কেউ এটা জানে না, কিন্তু এর জন্য
তার জীবনের প্রথম বছর,
400
00:20:35,531 --> 00:20:39,535
আমি ম্যানিকে মেয়ের মত মেক আপ করে বললাম
সবাই যে সে আমার মেয়ে ছিল।
401
00:20:40,704 --> 00:20:42,565
কিন্তু মাত্র কয়েক বারের জন্য।
402
00:20:42,690 --> 00:20:44,490
আমি তার মাথা নিয়ে গোলমাল করতে চাইনি।
403
00:20:44,813 --> 00:20:48,817
ছবিগুলো খুঁজে পেলে তাকে বললাম
যে তার যমজ বোন মারা গিয়েছিল।
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net